Strategic deployment stocks received pending inspection and recording
سندات ضمان حسن الأداء
(ii) Unrecovered performance bond
`2` سند ضمان الأداء غير المسترد
This has resulted in a high rate of compliance with the existing policy on performance bonds.
وتعكف الشعبة حاليا على استعراض سياستها بشأن استخدام سنداتالأداء وتتواصل المشاورات مع مكتب الشؤون القانونية بشأن جوانب سنداتالأداء المنقحة المتعلقة بالالتزامات.
Performance had, however, been negatively affected by bonds, which had had a negative return for the last 12 months of the period in question.
بيد أنه كان لحافظة السنداتأداء سلبي على مدى الأشهر الـ 12 من الفترة قيد النظر.
Furthermore, performance bonds pertained only to the original contract periods.
وعلاوةً على ذلك، فإن سنداتالأداء لا تتعلق إلا بفترات العقود الأصلية.
The value of a performance bond is known only when a vendor is successful for a specific tender.
ولا تُعرف قيمة سندالأداء إلا عندما ينجح البائع في الحصول على عطاء محدد.
The increase does not necessarily require an increase in the value of a performance bond.
ولا تتطلب زيادة هذا المبلغ بالضرورة طروء زيادة في قيمة سندالأداء.
However, it is agreed that the term of a performance bond needs to be extended.
بيد أنه من المتفق عليه أن مدة سريان سندالأداء يتعين تمديدها.
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor.
ولقد قبلت المنظمة خطاب اعتماد عوضا عن سندأداء عدم تسديد بعض أموال للمتعهد.